Foto zmiany

Losowy album

Zostań współautorem !

Napisz do nas


Nasze Statystyki Odwiedzin
Hasło - sprawdzam
stat4u

GODOMY PO NASEMU


Po nasemu powiększ zdjęcie Gwara lasowska to gwara ludności zamieszkującej dawne tereny Puszczy Sandomierskiej w widłach Wisły i Sanu, jeżeli ktoś ma ochotę zgłębić naukowe spojrzenie na temat odrębności godanio, to polecam tą stronę.
Różnorodność Naszej mowy od tych innych w Polsce jest spora, słowa i wymowa różni się nawet w poszczególnych miejscowościach co doskonale widać w "Okoliczna gwara"
Tu postaramy się zamieszczać słówka, zwroty, powiedzonka czy też przysłowia z wiązane i używane w Nienadówce.
To znaczy Ela "godo jo pise" bo z gwary to mi utknęło szczególnie słowa "meszty" i "aleło" jeśli otrzymam znaczenia tych słów to dodajemy do słówek :)
Na dobry początek wiersz napisany gwarą, przez Elę Motyl

Przyjechołeś na wieś panocku,
przyjechołeś tu do nos z miasta
bedziesz teroz zwykłym chamem ze wsi
i godać cie tu naucymy i basta.
Krowy bedziesz tu dojół
no a potem napijesz sie mlika,
a jak gnojem się troche pobrudzis
to umyjes sie bo płynie tu rzyka.
poznos orke i zielsko i uprawe zimnioków
w kont pójdo twoje lakierki
tu sie używo gumioków.
Żarcio ci u nos nie braknie
bo gosposia tu scyro
na wieczerze dostanies
pojde chleba ze syrem.
A jak wrócis do miasta,do swoich
to o żniwach co roku pamiętoj
no bo pomoc przy zbiraniu chleba
to tyz twój obowionzek i rzec święto.

A-B-C-D

ajno
adyć
ale ło
badunie
bałamucić
baryła
bedziewa
bety
bitnik
baniok
biadolić
blaszok
boczyć się
bolączka
bujda
boszcz
bimbać sobie

tak
przecież
zaprzeczenie czegoś
niedostępne zarośla
namawiać do czegoś
gruda ziemi
będziemy
stara pościel
lubiący się bić
garnek
narzekać
garnek z blaszany
obrazić się
choroba,zmartwienie
plotka
żurek, barszcz
śmiać się z kogoś

badziewie
caluchny
choćwa
chajcować
chrobok
chojok
cięgiem
ciul
ciułać
ciutke
cyganić
człapać
czyrok
ćwiortka
ćwiortka
ćwiki
chędożyc

byle co
cały
chodźmy
palić
robak
choinka, młode drzewko
cały czas
zwrot obrażający kogoś
zbierać,gromadzić
troszkę
kłamać
ciężko iść
ropień
metr sześcienny drzewa
1/4 l wódki
buraki ćwikłowe
sprzątać

F-G-H-I-J

dać dyla
docynić
do cna
drzewiej
dyć
dziwka
dżwirka
farmazony
fiksować
franca
furt
gadzina
gnojorz
gupoty
gorcek

uciekać
dodać
do końca
dawniej
przecież
młoda dziewczyna
małe drzwi
bzdury
narzekać
zła kobiety
bez przerwy,cały czas
zwierzęta
człowiek leniwy
głupstwa
garnek

gnieciuch
graby
gruba
gwołtować
hawok
hecować
hordoki
hulać
hurgot
hurma
ino
istny
jadaczka
japa
juści

nieudany wypiek
ręce
piwniczka ziemna
krzyczeć głośno
gdzieś tam
żartować
górna część tułowia
tańczyć
hałas
gromada ludzi
tylko
rzeczywisty
buzia,usta
twarz
potwierdzenie

K-L-Ł-M-N

kalać się
klamoty
kłaki
kłóska
kornie
krosty
krzepa
kuma
kwaterka
kworta
łachy
łazęga
łupy
maić

brudzić się
rzeczy,narzędzia
włosy
kłosy zbóż
pokornie
wysypka
siła, zdrowie
sąsiadka
miara płynu
miara obj. - 1 l
ubranie
włóczega
obierki
stroić

mamona
mamrać
maścić
micyje
mroczka
meszty
myjok
na chybcika
na smyka
na umór
nachlać się
naraić
naroz
nazod
nastąpić się

pieniądze
narzekać
dodawać tłuszcz do potraw
nic ciekawego
mrówka
półbut męski
ścierka
szybko
ciągnąć coś po ziemi
upić się do nieprzytomności
upić się lub najeść
doradzić,polecić
szybko
w tył
przesunąć się w bok

O-P-R-S-Ś

ochrzanić
osrołek
palentać sie
pamuła
pierdoła

po kiego
po dobroci
poczkać
polica
prozioki

nakrzyczeć na kogoś
młody chłopiec
włóczyć się
gęste jedzenie
osoba opowiadająca nieprawdziwe historie
po co
dobrowolnie
poczekać
gruby kij
placki z dodatkiem sody

proza
psioczyć
pucować
sic
smolok
stajanie
studzienina
stryjna
swarzyć sie
scepek
ślipia

soda
narzekać
czyścić coś do połysku
kosić
kawałek drena z żywicą
obszar pola uprawnego
galareta
żona stryja[wujka]
kłócić sie
młode drzewko jabłoni
oczy zwierząt

T-U-W-Z-Ż

tamok
usmolić sie
użerać się
w brud
w te pędy
widno
wiecheć-
wól
wycyganić

tam
pobrudzić się
męczyć się z kimś
dużo,pełno
szybko
jasno
suchy pęk trawy
wole ptaka
dostać coś przez oszustwo

wyro
wyzuć sie
zachorzeć
zajzajer


ziajać

zwada
żyrdż

łóżko
rozebrać buty
zachorować
coś mocnego,brzydko pachnącego,czego nie da się użyć
dyszeć z gorąca lub zmęczenia
kłótnia
kawałek młodego drzewa

Tekst
Elżbieta Motyl – Nienadówka

Write a comment

Comments: 2
  • #1

    Nienadowczanka:) (Sunday, 14 July 2013 21:35)

    Wspaniały słownik :) Gratuluję pomysłu i całego, wielkiego wkładu pracy. Teraz niewiele ludzi zdaje sobie sprawę, że tak się mówiło i ciągle mówi. Powodzenia w dalszej pracy :)

  • #2

    lnrt (Tuesday, 30 April 2019 11:42)

    "aleło" to po prostu zapis "ale o", tylko zachodzi tam labializacja i dlatego w wymowie słyszalne jest "ło" zamiast samego "o" :)


About | Privacy Policy | Cookie Policy | Sitemap
Copyright © Bogusław Stępień - 08/05/2013